The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 24
It's been a whole day,
and you still don't want to apologize?
No, I won't.
I can even recite all the new arrivals,
and I'm tired of shopping every day.
Find someone else.
I'm not free.
What's it?
What's going on?
If you don't like this restaurant,
we can change.
Sit down!
I don't want to change any more.
Besides, with such high heels,
I will feel tired to walk.
There's nothing different for us,
just sit down.
I just want to have dinner with you.
Ling Yu!
It's good as long as you are happy.
What were you doing this morning?
I sent you two messages
and got no reply.
I,
was reading the quarterly reports
and I was a little busy.
Take this,
your favorite.
I've been really busy recently,
and when it's over,
I'll carefully plan our wedding.
Where do you want to go for our honeymoon?
Are you feeling all right?
Shall I take you home first?
How eager do you want to push me away?
Gao Jie,
don't be so sensitive.
When trying on the wedding dress,
I already told you
that I want to go to Iceland.
You didn't take it by heart.
No matter how busy you are with your work,
you should not leave me alone
in the wedding dress shop.
Do you know how embarrassed I was
when those shop assistants looked at me?
You have never thought about how I feel.
Well, it was my thoughtlessness.
I'm sorry.
Do you still love me?
You've worried too much.
In the past, when I fed you something,
you would never refuse it.
When I got angry
you would certainly apologize in the first place.
So you actually love me
as such a humble man?
Why did you call it humble?
That's not what I meant.
Do you think I'm bad-tempered?
No really,
I'm used to it anyway.
Listen, in fact,
women sometimes just need security.
If I lose my temper,
I may just want you to sweeten me up.
You know what?
I don't know why,
but I always felt recently that...
What happened again?
Just say it.
We've lost money on our investment.
You've seen me grow up, haven't you?
So why don't you just say it?
You were not sincere to Lu Ziyue from the very beginning.
And now that you've broken up,
why are you still torturing him?
For you, the breakup is
just like being bitten by a mosquito,
but for him, it was like hell.
Just let him go.
No, I won't.
Even the law values motives and facts.
I wasn't serious at first,
but does it mean that I will never become serious?
Since the day Ling Xi unmasked me,
I've already known
that I'm sincere to him.
Do you call the way you treat him sincere?
He asked for the breakup first,
and I just pretended to be tough.
I didn't want to lose face.
Besides, even if I was bad before,
now...
I've changed a lot for him.
I really love him.
How about
making an appointment for me?
It's your own business,
and I'd better stay away from it.
Solve it by yourself.
At least I should find him first!
He is not answering the phone,
or replying WeChat messages.
And he's hidden his WeChat Moments from me.
What's more,
he's even changed his morning run schedule,
and I can't even ambush him.
Just help me, Hou!
No, no, no!
-Help me! -I can't help.
Help me!
No!
Help me!
No,
I can't help you for what you've done wrong.
You'd better review yourself.
Give me a seat,
and I'll give you ten yuan.
How can our friendship
be measured by money?
It's superficial,
very superficial.
Twenty for a chat,
please!
What's up?
Don you think
I've just brought trouble to myself?
Why a question?
This is a declarative sentence.
I just don't understand you.
This one, with whatever you want,
came to you,
but was pushed away by you.
Are you out of your mind?
I thought I would surely win
when I was chased
and I felt I was really needed.
And what a surprise
that when the one left,
you found that it is you who need the one.
All right, put away your pride,
and get that one back.
I do want to,
but will it be accepted?
Who knows?
Perhaps that one is eager to accept it!
Eager?
I don't think so.
Hiding from me as if I'm a ghost.
Not eager at all!
Hiding from you?
She is clearly at home.
So you mean
there's still room for discussion, right?
Of course!
I've left so much room,
and still no one has come to me.
Is it interesting
for you to just beg each other?
That's about mutual benefit.
Besides,
what can you lose
for a little girl to move in?
What little girl?
Chu Shi,
who else do you think?
You want her to stay!
Impossible!
Why?
Didn't we reach an agreement just now?
Why don't you agree?
You can just take her
as a money tree.
She paid the electricity bill.
with a little girl as bonus.
Isn't that a good thing?
It's enough for me to have only one
such little girl like you.
If you give me one more,
I'd rather have all the power cut.
Thank you!
Tang Cheng,
do you still love me?
Thank you,
but I am straight.
I've lost my mom since I was a child.
If you call me mother,
I won't mind.
I am an orphan...
You wicked child, you don't want your father?
If you still love me,
and treat me as a friend,
I'm begging you
to let her stay.
Well, according to what you said,
let's not even be friends.
Listen,
if you don't let her stay,
the consequence will be serious.
How serious can it be?
Think about it,
she came here alone, right?
Without relatives, right?
Like duckweed, right?
And you drive her away,
so she has to sleep on the street.
When the cold wind blows,
she might collapse,
and she can't get through it.
They she would buy a detonator and carry it.
The birds say, good morning,
why are you carrying a satchel charge?
Bang, the school is blown up.
That's what I mean.
Bang!
The school is bombed out,
and Lu Ziyue is dead,
becoming a wisp of light smoke.
Do it have anything to do with Lu Ziyue?
They are from the same school.
Then if it's blown up,
Lu Ziyue will be over, too.
Thanks to your explanation,
I think I can think it over.
Just this logic!
Is it clear?
Think it over,
just think it over!
You can stay here.
As long as you sign it,
you are a tenant here.
Done.
The contract is in duplicate,
you and I will keep one each.
I advise you to read it carefully,
so that you can understand the rights and obligations.
Read it carefully?
Isn't it just a piece of paper?
Rental agreement,
water, electricity and coal consumption agreement.
Access control schedule.
Duty system arrangement.
Three Prohibitions for love.
Fixed point tracking.
Besiegement of important personnel.
Tracking?
Besiegement?
Have I joined some
Secret Service by mistake?
You've been doing exercise here at midnight
for several days,
will you tell me that
you just want to keep fit?
Or what?
I know that
you're hiding from Tang Cheng, right?
Are you tired?
Yes.
But it's just like the flywheel effect.
At first,
you must try your best
to let the wheel turn.
After breaking through the critical point,
it will be effortless.
After breaking through the critical point,
everything will be fine.
A woman
is like a
mass-destruction weapon,
extremely dangerous
and far-reaching.
Don't you think women strange?
It is not right for me to do too much
or not enough.
Instead of speculating about others,
you should live your own life, shouldn't you?
Do you think
it is impossible for me?
Yes.
Without a step forward,
there is never the possibility of coming out.
Sounds reasonable.
You're back.
You scared me.
Why are you still awake?
I'm still waiting for you.
You love me so much
that you even made soup for me.
Don't flatter yourself!
I did it to warm my hands,
and by the way, I made you a soup.
Drink it!
Where have you been, it's so late now.
I did exercise with
Ziyue and Zheng Li.
I don't think Ziyue
has let go of Tang Cheng.
This is simply a game.
It's not a game at all.
A game is between enemies.
This matter is a battle between Heaven and human,
just making trouble for themselves.
Sounds reasonable.
So why did you make trouble for yourself?
Did you have a good time moving furniture?
How do you know it?
You think I'm stupid?
When I was on the video chat with you,
I saw the staff behind you wearing uniforms,
walking around with carts.
Do you think I can't see it?
I was really disrespectful to you,
Sherloling Holmxi.
Let me see your hand.
Does it hurt?
It's nothing.
Let me see.
Don't do that hard work again.
Just quit that job.
How is that possible?
I must find my position as soon as possible.
Trial-and-error is inevitable.
Such effort is necessary.
Besides,
my little girlfriend works so hard,
how can I waste my time?
Then do you know what I'm going to do?
Of course I know.
We should get up right from
where we fell,
but I know
that you won't get up.
No.
I don't want to get up from where I fell down,
nor will I return to my old job,
because I think
maybe the way I used to take
is not suitable for me at all.
Now I can still
reorganize a team
and repeat the mistakes,
and then build everything again.
But I don't think it can get at the root of the problem.
If the previous problems
are still unsettled,
it is the wrong solution.
What's the matter?
I know this.
Let's take an example.
You can cook chicken soup,
and after having tried for so many times
your soup still tastes terrible.
How dare you dislike me!
Then give it to me,
and I'll feed a dog with it.
Give it to me, give it to me!
How does it taste?
Delicious, really delicious!
Just arrived.
-Thank you. -Bye.
Mom!
Dad!
Why are you here?
Why didn't you tell me?
We just came out for a stroll
and visit you by the way.
What's the matter?
A cold?
Yes, it's already for several days,
and I'm on the road to recovery.
When did you arrive?
Have you contacted Chi Xu?
No.
We've had no time to contact him.
We just came here to see you.
it's fine as long as you're all right.
It's weird,
you seldom travel,
why do you come out this time,
and specially come to me?
Do you miss me?
We just
felt a little bit bored,
and there was nothing to do at home,
so we just come out
while it is still warm now.
Where are you going next?
There are indeed some interesting places around here.
You can make a visit.
OK.
Yiling,
you...
How's everything going recently?
Old woman, why are you so talkative?
I'm just concerned about her.
I'm doing fine.
The last time I returned to my hometown,
you already asked me.
I am old enough
to take care of myself.
That's good. That's good.
Your mom
has become more talkative when she's old, like an old tree having many roots.
It is not enough to chatter before me at home,
and she even wants to chatter before you.
How many days are you going to stay this time?
We'll be back soon.
There is not much fun here.
Let's go back.
Back now?
Or what else do you want?
Yiling has to go to work.
You're causing trouble here.
She's hard enough to take care of herself.
Do you want her to take care of us?
I don't need her to take care of me.
It is obviously you...
Dad, mom,
when you come next time,
tell me in advance,
I take an annual leave
to have a good time with you.
No, no need to do that.
Have you bought your air tickets?
Let me take you there.
No, no need.
No, no need to do that.
Just do your own business.
If you leave your post,
people would gossip.
It doesn't matter,
we do have time for afternoon tea.
It's just... Chi Xu...
Was he on a business trip again?
An ambitious man should go far away and aspire to a greater career.
Why are you here?
You must be...
Mr. and Mrs. Bai.
Nice to meet you!
-Nice to meet you! - Nice to meet you!
This is...
Not divorced...
I am
secretary of Mr. Chi.
Hi.
Is he really Mr. Chi's secretary?
Yes.
My former company
is a partner of my present company.
So he came here today
to send me some materials.
Mr. Chi is busy now,
but he learned that you're coming,
so he specially sent me here
to take care of you.
Thank you, thank you!
Don't bother.
No at all.
Let me take it.
My car is parked over there.
That's your car?
The company's car, for use by Mr. Chi.
Your company really treats him well.
Because Mr. Chi has been promoted.
And Ms. Bai
is equally good as Mr. Chi.
Since she changed her job,
she has changed her apartment,
her treatment has been improved.
and she looks a lot younger!
When did you change your apartment?
You didn't even tell me.
I just changed it
and I haven't tidied it up yet.
Then I must take a look.
Perhaps,
I can help you with something.
Let's go, let's go.
In fact,
I just wanted to help you.
Hello, what's up, Zheng Li?
Don't worry, it's on me.
After all, that was my room before.
OK!
Assembly!
Yes!
Very good.
There is a task for you
Yes, madam!
What's it?
No!
Why?
It's assigned by Zheng Li.
Not for Zheng Li.
He is my former rival in love.
Don't you know that
you should never lose face before your former rival in love?
Then do you know
that you can never mention a former rival in love before your
current boyfriend?
And now?
Yes, you can.
Public display of affection, all in a sudden!
Action!
Mom, Dad.
Come in.
It's so big.
Come and see.
There's more upstairs.
Look, look, look at our girl.
Oh...
You help her tidy up.
Honey, don't miss me too much,
kiss you!
It turns out that my husband...
Mom, drink some water.
OK.
Zheng, here you are.
Thank you, Auntie. Thank you!
Yiling,
you have no fruits at home, right?
I'll order some on my cell phone.
Things ordered online,
I mean, fruits, are not fresh.
You'd better select some by yourself.
Auntie, let me buy some!
No, you're our guest.
Yiling, buy some.
Okay, I'll do it.
I'll be right back.
Then let me chat with auntie.
Zheng, drinks some tea.
OK.
It's a nice apartment.
It must be expensive.
Yes, it is.
But ..
Ms. Bai is very capable,
don't worry about her, auntie.
You must have known Yiling well.
This girl,
she always gives good news but not bad news to us.
Her dad and I
are not clear about many things.
Because we often have business contacts,
it's natural that we become familiar with each other.
But ...
I think she must have her reason
if she won't tell you something.
And the reason should be
that she doesn't want you to worry.
I know that.
This girl is really...
She has changed her job.
I don't know whether she works hard or not.
Auntie, just rest assured.
I heard that her boss is very nice,
and handsome,
and what's important,
he is very kind
and is very nice to Bai Yiling.
He never makes her work overtime unless inevitable.
For example, yesterday,
it was before five o'clock,
and he let her go home.
How do you know that?
How do I know...
Because I picked Bai Yiling up
to go home yesterday.
So I know it.
That's too much trouble for you.
No at all.
Drink some tea.
Zheng Li,
how old are you?
Do you have any plans?
Plans?
You see, you're good-looking
and so capable,
haven't you ever thought of finding a girlfriend?
I think
that depends on fate.
Besides,
at my age, I should be devoted to career now.
Yes,
you are still so young,
so capable,
good-looking and promising,
there's still time for you to date a girl later.
Zheng,
do you have your career plan
for the next five years?
Yes.
I have set a reasonable goal for myself,
earning 500 million yuan first.
Five hundred million!
I have not even five million, let along five hundred million.
Joking, just joking.
Her dad has gone to the toilet for so long,
and he's still there?
The toilet is clogged.
Toilet?
I like clearing out the toilet.
Let me do it!
I'll do it.
Mr. Zheng, I'm so sorry about it.
Don't do that,
I'll call the property management center
to handle this.
No, no,
I'd rather clear out the toilet.
Career plan for the next five years,
oh, my!
I would think I'm looking for a job here.
How can there be soap?
And toothpaste!
There must be more.
I just wondered why it disappeared
from my room yesterday,
it is here!
I don't know if it will be diverged.
Divulged,
not diverged.
It's written on the Xinhua Dictionary 2001 Revision,
Page 761.
Divulged means
some defects are exposed
when you do something
or say something.
Have you memorized
the whole book?
The door is about to be opened.
I can accept your ability of memorizing books,
but this ability is a bit unbelievable,
can you predict things?
Yes, he can.
You have to accept,
that some people
do master the information you don't know.
I don't believe it.
I'll bet.
Did you send brain waves before you came out?
She's read too much science fiction recently.
Hello, uncle and aunt!
We are neighbors of Yiling.
You're leaving?
Yes.
Zheng Li, why don't you see auntie and uncle out?
I'm just about to do that.
You're really leaving?
You're rare visitors,
why don't you just stay for a little longer?
No.
No, thanks, we'll come next time.
So next time
I was thinking about
having dinner with you
if we have enough time.
It doesn't matter. We can have it next time.
Not next time,
it's fine today!
We'll have a big meal tonight, right?
Yes.
Wine, meat and hot pot.
Wine?
Then we can have dinner first.
Dad!
The Chinese culture is about hospitality,
right?
Yes.
We have to take flexible actions.
One more cup!
If you haven't drunk a half kilo of liquor,
you will not tell 100% truth.
Drink!
-Don't drink too much. -Leave me alone.
Chi Xu,
have you forgotten
what I told you
when I married my daughter to you?
Uncle, are you drunk?
I'm not drunk!
Best actor, we count on you.
You're not drunk. I'm listening.
I, I said
I hope that after her marriage to you,
she can maintain a little bit of willfulness,
just like she used to be in front of me and her mother,
and don't need to be nice and understanding all the time.
Do you understand?
Yes, uncle.
No, you don't!
My Yiling
hasn't been willful for more than ten years.
I'm very
dissatisfied with you.
Well, I see.
Back then,
when I first saw you,
I knew at a glance
that you only care about yourself.
But she made up her mind to marry you.
I couldn't persuade her
so I had to agree.
Look,
she looks smart
but is actually silly.
Knowing nothing about scheming or playing the woman.
After she married you,
she has carried all the difficulties on her own.
Uncle, don't worry,
she won't carry anything on her own anymore
in the future.
Who do you have?
Who can you rely on?
It's not about what you say!
In times of drought,
the fish will touch their mouths
to share a sip of water with each other,
but why are there few people who can stay together facing all difficulties?
Why are there so few?
After my daughter is married,
I don't care how well she can live,
what gorgeous clothes she can wear,
or what luxurious house she can live in.
I only hope that when she is old,
there's still a man with her.
Uncle,
she will never be alone again.
One, one more cup!
Cheers!
Don't drink too much.
I'm leaving.
I'll see you out.
No, you don't need to.
Just take good care of your friends.
She just can't hold her liquor.
Let's go, let's go!
Goodbye, uncle and auntie!
Uncle and auntie, take care.
Bye!
Goodbye!
Take care, uncle!
You've been talking so much.
And you even call Mo Chi Xu,
are you drunk?
I can hold my liquor well.
It's just so-so now.
Slow down, slow down.
I told you not to drink too much.
Finally, they left safely.
What a near miss!
It's been a hard day for you.
Mom and I have already know
what happened between you and Chi Xu,
so you don't need to hide it from us.
As your parents,
we will surely stand by your side
no matter what happens.
In my opinion,
you should have told me earlier.
Once he dares to bully you,
I'll teach him a good lesson.
-Listen. - Don't run!
This is our company,
don't mess around, OK?
Don't run!
Freeze!
You've done shameless things,
don't try to hide it from the others!
What are you doing?
What shameless thing have I done?
You know it.
Your daughter left me
but she has just found
a young rich man.
Besides,
I'm not the only one who's guilty for the divorce.
If it weren't for your daughter's sterility,
will I divorce her?
You bastard!
What did you say?
I'll kill you!
I'm a firecracker,
if someone ignite me, I'll surely fire at him.
So don't worry about us.
Dad will defend you
from those gossiping relatives.
You
just live the life you want.
In this matter,
I can't help you.
It's all on your own.
But...
I have some more words
to tell you.
Do you remember
what Su Shi told Su Zhe?
When you were a little girl,
you always said that you don't understand.
Of course I remember it.
Jiusan Lang,
do you still want to chew it carefully?
Jiusan Lang, do you still want to chew it carefully?
Life
is sometimes like a bowl of unpalatable noodle soup.
The more you taste it, the more you will feel yourself in a bitter situation.
So why not just let it go.
Repeated memories
will extend the pain,
and even make the future pitiful.
Dad feels regret
to have hold your arm
and give you to the wrong person
at the wedding.
And finally,
he gave you back to me again.
Although I'm angry,
I still want to thank him
because my dearest baby
is back.
Such a feeling
is just like the first time
I saw you from the swaddle.
With you,
I feel my life worthwhile.
Just go ahead.
Don't be afraid of taking the wrong road,
or starting all over again.
Dad
is always following you.
Let's go together next time.
Clam, you are super cool today!
Really?
I think it's just okay.
Next time we will promote it to young people.
Maybe they will accept it better.
Young people?
I know a place.
School!
We can think more about the themes.
For example, some themes that are suitable for young people
and can stimulate their interests and hobbies.
I think you are a genius in this field.
Really?
In fact, to do such a thing,
the first and foremost
is to love it.
Second, eagerness to study.
And the most important,
persistent comprehension.
and the most among the most important things is
responsibility.
I think you
have kind of born
sense of responsibility,
unlike many people else.
I don't know why
I feel especially happy
as soon as I do such things.
Really?
I am very happy, too!
What are you talking about?
We are talking about commonweal.
Do you want to join us?
Why not?
But I want to read now.
Read with me
since you are so eager to study.
OK.
Does he take things too hard?
Son,
what are you doing?
Have you seen through the emptiness of the material world
after losing your girlfriend?
The emptiness of the material world,
you don't need to see it through.
Because it is already through.
Only through the quest of the inner world
can you find the quietness.
You want quietness, right?
OK!
Let's get it quite thoroughly!
Mom, what are you doing?
Bidding farewell to the old and welcoming the new.
It's not New Year yet.
I'm exorcising the evil.
Tang Cheng,
Tang Cheng is even more troublesome than
The Monster Nian.
Don't even
mention that name again at home.
We're over.
Over?
Why do I feel
there are still ripples?
With a character Empty hung on the wall,
your mind is not empty at all.
You're obviously pretending it,
to paralyze yourself.
I'm not pretending.
Aren't you?
Never mind the coming,
never mind the leaving,
and everything is possible.
That is the true emptiness.
Go away, go away.
True emptiness, false emptiness, what are you talking about?
You've read too many books
and become a bookworm!
Enough of it.
Son, listen to me.
Love
is just like playing mahjong.
It doesn't matter if you don't win this time.
Next one,
maybe we can get win
by a self-drawn full flush!
Even more points!
Look!
In fact, Dad and I
have already made some choices for you.
Look!
This girl, we've found her from the
Dating corner
after careful consideration.
Look!
As a reference.
Look,
this girl is engaged in foreign trade.
And this, finance.
And preschool education.
Especially this, look at this.
What a coincidence,
she's working in the same school with you.
She also teaches
classical literature.
Look, look,
she's really pretty.
Listen,
you must pick up one
today,
whichever you like.
Oh my god.
How many first loves
are successful in this world?
After you've seen all the waves of the world,
you can go back to ordinary life.
Right!
Look at me and your dad,
we're not first love of each other.
But we still live very happily together.
Didn't you say that I'm your first love
when we dated?
Yes.
I, I had never dated before we met.
I, I hadn't have a boyfriend before.
I mean you!
Don't mess around!
What are you doing?
What?
Annoying!
Besides,
The meaning of the first love
is to be eliminated,
for you to learn
lessons.
You see,
as to your dad,
if there was no his first love,
how could he know that I am better?
Right?
First love
is bound to be a regret.
But regret is also a kind of beauty!
Yes!
Wait!
What are your regrets?
With me, you still have regrets?
What do you feel regretful?
I just tried to comfort our son.
What do you unsatisfied with me? Tell me!
Are you looking for your regret?
Can we tell the truth in this family?
This is tyranny and domestic violence.
What?
You, you think I'm violent now?
Who said that
when I met you,
I met the gentle breeze.
Who said that?
What you said when you're in love
needs to be processed and beautified.
You still miss someone else now!
How dare you talk about regrets,
and beauty!
If you behave like this,
how can you make your son learn something good from you?
You don't allow him to have pure things in his heart,
like Cinnabar nevus and the white moonlight?
He cannot forget his ex,
it is quite normal.
Then what am I?
What am I? Tell me!
Am I
mosquito blood, or a grain of sticky rice?
Tell me,
do you think it fair to my future daughter-in-law?
You're really bad tempered.
You're so absurd!
You!
I'm absurd?
Listen, you!
You are unfaithful spiritually!
Enough, stop quarreling!
I agree with you.
The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy